No, course fees do not include exam fees. You'll need to book your exams through the ATT/CIOT website as appropriate.